Deuteronomium 3:16

SVMaar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;
WLCוְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־הַגִּלְעָד֙ וְעַד־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תֹּ֥וךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
Trans.wəlāru’ûḇēnî wəlagāḏî nāṯatî min-hagilə‘āḏ wə‘aḏ-naḥal ’arənōn twōḵə hannaḥal ûḡəḇul wə‘aḏ yabōq hannaḥal gəḇûl bənê ‘ammwōn:

Algemeen

Zie ook: Arnon, Gilead, Grens, Grenzen, Jabbok, Ruben, Wadi

Aantekeningen

Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָ

-

רֻאוּבֵנִ֨י

Maar aan de Rubenieten

וְ

-

לַ

-

גָּדִ֜י

en Gadieten

נָתַ֤תִּי

gaf ik

מִן־

-

הַ

-

גִּלְעָד֙

van Gilead

וְ

-

עַד־

-

נַ֣חַל

af tot aan de beek

אַרְנֹ֔ן

Arnon

תּ֥וֹךְ

het midden

הַ

-

נַּ֖חַל

van de beek

וּ

-

גְבֻ֑ל

en de landpale

וְ

-

עַד֙

-

יַבֹּ֣ק

Jabbok

הַ

-

נַּ֔חַל

en tot aan de beek

גְּב֖וּל

de landpale

בְּנֵ֥י

der kinderen

עַמּֽוֹן

Ammons


Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!